По-моему, один из первых вопросов у пользователя, установившего себе *ubuntu, почему, например, в Debian уже установлена русифицированная консоль, а в Убунту – нет?
Вопрос, наверное, риторический, так что не будем ждать на него ответа, а просто настроим систему на работу в консоли с русским языком…
Начать, вероятно, нужно с установки консольной мыши. Она добавит нам удобства в работе с консолью… Делается это просто:
sudo aptitude install gpm
Перегружаться не придется – мышь должна нарисоваться сразу…
Далее собственно ставим русскую консоль:
sudo aptitude install console-cyrillic
Когда русская консоль установится, нам будет необходимо ее настроить. Однако, прежде не мешало бы заглянуть в файл /etc/console-cyrillic:
sudo nano /etc/console-cyrillic
Ищем в нем строчку:
# Debconf: YES
В этой строке удаляем знак # (то есть, раскомментируем строчку)..
Настройку проще всего сделать через специально обученный инструмент:
sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic
Эта команда попросит ответить вас на несколько вопросов, после чего заглядываем в файл ~/.bash_profile (тильда обозначает вашу домашнюю директорию):
sudo nano /home/your name/.bash_profile
Пишем в конце данного файла слово из трех букв… нет, не то, что первым приходит на ум, а слово cyr. 
После перезагрузки у меня была консоль, прекрасно понимающая русский язык, и не выпадающая в кракозябры, которые были для того… Запустить русскую консоль, если вдруг вываливается она в нерусскую можно командой cyr.
ПС: для более удобной работе в консоли рекомендую установить файловый менеджер Midnight Commander. Он очень напоминает классический Norton Commander и предоставляет множество возможностей для работы с файлами. Устанавливается он просто:
sudo aptitude install mc
Запускается сей файловый менеджер коротенькой коммандой mc
Популярность: 5%
Можно почитать еще:
- Загрузка видео с YouTube из консоли
- Полное резервирование Linux-системы
- Установка Mac OS X и Linux (Ubuntu) на один жесткий диск
- Ubuntu Start : скрипт для оптимизации Ubuntu 10.04
- Localepurge – удаляем ненужные локали
]]> ]]>
спс… стараюсь